Cazier Judiciar Eliberare
6/2/2019
Storyline: In this next chapter of the epic 'Maze Runner' saga, Thomas (Dylan O'Brien) and his fellow Gladers face their greatest challenge yet: searching for clues about the mysterious and powerful organization known as WCKD. Watch the maze runner online full movie. Their journey takes them to the Scorch, a desolate landscape filled with unimaginable obstacles. Teaming up with resistance fighters, the Gladers take on WCKD's vastly superior forces and uncover its shocking plans for them all.
Abteilung Fuehrungszeugnisse, Statistik und operative Erfassung
Explanation:
so uebersetze ich es!
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2011-12-19 07:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
Aici este vorba, evident, de :
Cazier Judiciar = Fuehrungszeugniss!
--------------------------------------------------
Note added at 2 zile49 minute (2011-12-20 17:34:18 GMT)
--------------------------------------------------
OK, de acord! Cartier serial number database. Dar dacă o să modific şi la mine pe viitor în traduceri, nu ştiu- rămâne de văzut! Oricum, nu prea contează dacă se întitulează serviciul '(eliberare de) caziere judiciare' sau '(registru de) cazier judiciar', aş zice!
--------------------------------------------------
Note added at 2 zile53 minute (2011-12-20 17:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
Vezi doar în RFG denumirile: 'Bundesamt für Justiz', 'Eintragungen im Bundeszentralregister ' - dcar 'serviciul' NU se numeşte 'Bundeszentralregister ' (dar s-ar putea numi şi aşa, la o adică!)
Comments are closed.